Kocia Skórka

• Scenariusz: Carlos Patati
• Rysunki: Joao Sanchez
• Tłumaczenie: Katarzyna Sajdakowska, Jakub Jankowski, Marek Cichy
• Liternictwo: Robert Sienicki
• Redakcja: Bartłomiej Rabij, Krzysztof Lichtblau
• Druk: czarno-biały
• Oprawa: twarda
• Format: 165x235mm
• Papier: Alto Naturel 130g
• Stron: 136
• ISBN: 9788394719982

„Kocia skórka” - opowieść o fenomenie samby, swoistym miksie piosenkibiesiadnej i gangsterskiego (dzisiaj raczej raperskiego) kontestuwyznaczających jej początki. Oto opowieść o jej twórcach - lokalnychcwaniaczkach (malandros), bandziorach, typach spod ciemnej gwiazdy, które wżyciu pod światłem gwiazd i księżyca znalazły upodobanie. Chociaż przedewszystkim wrażliwych muzykach i kronikarzah historii jednego z najbardziejspektakularnych miast świata.

„Kocia skórka” czyli opowieść o tajemnicach gangsterskiego Rio, któregojuż nie ma. Rio sprzed czasów wielkich favelowisk, jakieś dwa pokolenia przed„Favelą w kadrze” Andre Diniza.

Czytelnik zanurza się po szyję w klimacie Rio sprzed stu lat. Pomaga w tymtechnika drzeworytu użyta w opowieści, postacie historyczne, tekstypiosenek, szczegółowy kontekst dostarczony przez scenarzystę i uzupełniony napotrzeby polskiego czytelnika przez tłumaczy. Mandioca poleca czytać „Kociąskórkę” przy akompaniamencie specjalnej playlisty przygotowanej przezwydawnictwo.

Za temat wziął się niebanalny duet. Scenarzysta Carlos Patati był jednym zguru i nestorów brazylijskiej sceny komiksowej, który tę sztukę nie tylkotworzył, ale także badał. Młodszy o pokolenie João Sánchez to artystarytownik, uhonorowany wystawami zbiorowymi i indywidualnymi w galeriach Brazyliii Hiszpanii. Polskie wydanie Kociej Skórki jest pierwszą pośmiertnąpublikacją zmarłego kilka miesięcy temu scenarzysty.

Narodziny samby w powieści graficznej Patatiego i João Sancheza przypominająniemy, kontrastowy czarno-biały film. Stary obraz z widocznym ziarnem, drgającymkadrem, oniryczny dokument swoich czasów - Braulio Tavares.

Piękno tych stron przemierzamy tak, jak korytarze galerii sztuki. Wszechwiedzącyskryba przenosi nas do młodej stolicy, Rio do Janeiro, do czasów, w którychmiasto spoglądało na nas ze Wzgórza Zamkowego, które zamieszkiwali wyzwoleniczarni, dawni żołnierze, weterani wojny z Paragwajem i Canudos – JulioShimamoto.

„Kocia skórka” to historia i prawdziwe życie, wspomnienia i muzyka, zabawa irewolucja! Historia samby w rytmie samby! Poezja wyryta w drewnie! To skarb wwykonaniu dwóch wielkich autorów - Gianfranco Manfredi.